Version at: 2021/03/12 22:13
# Tatoeba Wiki
[Tatoeba](https://tatoeba.org) 公式サイトへようこそ！
この Tatoeba Wiki では、Tatoeba サイトをご利用いただくための「ご利用ガイド」「ユーティリティのご紹介」および Tatoeba で気持ちよく活動いただくための「ガイドライン」を記載しています。
また、Tatoeba Web サイトの開発に参加されたい場合は、[GitHub Wiki](https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/wiki) もご覧ください。
## はじめての方へ
* [Quick Start Guide](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/quick-start)
* [Rules and Guidelines](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/guidelines)
* [FAQ](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/faq)：[よくある質問](faq)
## ご利用ガイド
### Webサイトを使ってみよう
* [How to Search for Text](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/text-search)：[テキスト検索の方法](tekisuto-kensaku)
* [Advanced Search](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/advanced-search)：[詳細検索](advanced-search)
* [How to Limit Which Translations Are Displayed](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/limiting-displayed-translations)
* [How to Make Shortcuts to the Pages You Use Frequently](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/special-urls)
### コーパスで活動してみよう
* [How to Be a Good Contributor](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/how-to-be-a-good-contributor-in-tatoeba)
* [How to Write Good Sentences](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/how-to-write-good-sentences)
* [How to help improve sentences](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/improve-sentences)
* [Why you should avoid copy-pasting](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/avoid-copy-pasting-sentences)
* [How to Write Dialogues](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/writing-dialogs)
* [How to Quickly Do a Lot of Linking](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/quickly-linking)
* [How to contribute under CC0](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/cc0-contributions)
* [Contributing in a language that is not your strongest](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/non-native)
* [What to do if you see many errors from a contributor](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/many-errors-from-contributor)：[母国語以外で活動する場合の留意点](non-native)
### Tatoeba のデータを使ってみよう
* [Using the Tatoeba Corpus for Your Own Projects](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/using-the-tatoeba-corpus)
### リクエストが必要な方へ
* [How to Request a New Language](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/new-language-request)
* [How to request modification of a language name or icon](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/language-change-request)
* [How to Request a New Transcription, Transliteration or Alternative script](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/new-transcription-request)
* [How to Request a New Feature](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/new-feature-request)
### Webサイトの翻訳に興味のある方へ
* [How to Translate the Tatoeba Website - Interface Translation](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/interface-translation)
### アカウントについて
* [How to Request Deletion of Your Account](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/delete-account)
* [How to Request a Change of Username](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/change-username)
* [How to Get a New Password](https://tatoeba.org/eng/users/new_password)
### タグについて
* [How to Use Tags](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/tags)
* [How to Add Tags](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/how-to-add-tags)
### オーディオについて
* [How to Contribute Audio for Tatoeba](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/contribute-audio)
* [How to Choose a License for Your Audio Contributions ](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/choose-audio-license)
### お困りの際には
* [How to handle misbehaving contributors](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/handling-misbehaving-contributors)
* [How to handle contributors who submit low quality sentences](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/handling-low-quality-contributors)
* [How to handle spam](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/handling-spam)
* [How to handle account deletion requests](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/handling-account-deletion)
* [How to handle sentences with licensing issues](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/handling-sentences-with-licensing-issues)
## Tatoeba コミュニティー
### 気持ちよく活動するために
* [Code of Conduct](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/rules-against-bad-behavior)
### 「上級ユーザー」とは
* [How to Become an Advanced Contributor and What Advanced Contributors Can Do](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/advanced-contributors)
* [Introduction to Linking](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/intro-linking)
### 「コーパス整備員」とは
* [How to Become a Corpus Maintainer and What Corpus Maintainers Can Do](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/corpus-maintainers)
## ユーティリティのご紹介
### ブックマークレットを使ってみよう
* [Bookmarklets](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/bookmarklets)
* [List of Tatoeba bookmarklets](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/bookmarklet-details)
### Anki を使ってみよう
* [How to Make Your Own Anki Deck That Includes All the Sentences You Want from Tatoeba with Audio](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/make-anki)
### 日本語学習者のみなさまへ
* [About Furigana](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/furigana)
## その他
* [Projects using Tatoeba](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/projects-using-tatoeba)
* [About Tatoeba updates and how you can get involved](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/tatoeba-updates-get-involved)
* [Donations](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/donations)
* [Archive](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/archive)
## Tatoeba Wiki の改善・翻訳にご協力ください！
[サンドボックス](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/sandbox)でお試しいただけます。
なお、Tatoeba Wikiの「改善」および「翻訳」にご関心のある方は、プライベートメッセージで [Guybrush88](https://tatoeba.org/eng/private_messages/write/Guybrush88) さんまでご連絡ください。
Tatoeba アカウントをお持ちでない方は、[チャットルーム](https://chat.tatoeba.org/)からTatoebaに連絡するか、team@tatoeba.org にメールをお送りください。
## Credits
This wiki is powered by [tatowiki][2], which is an open source wiki engine written in C++ using [cppcms-skeleton][3] and [cppcms][4].
[2]: https://github.com/Tatoeba/tatowiki
[3]: https://github.com/allan-simon/cppcms-skeleton "Cppcms-skeleton github"
[4]: http://cppcms.com/wikipp/en/page/main "cppcms website"
version at: 2021/09/21 5:06
# Tatoeba Wiki
[Tatoeba](https://tatoeba.org) 公式サイトへようこそ！
この Tatoeba Wiki では、Tatoeba サイトをご利用いただくための「ご利用ガイド」「ユーティリティのご紹介」および Tatoeba で気持ちよく活動いただくための「ガイドライン」を記載しています。
また、Tatoeba Web サイトの開発に参加されたい場合は、[GitHub Wiki](https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/wiki) もご覧ください。
## はじめての方へ
* [Quick Start Guide](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/quick-start)
* [Rules and Guidelines](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/guidelines)
* [FAQ](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/faq)：[よくある質問](faq)
## ご利用ガイド
### Webサイトを使ってみよう
* [How to Search for Text](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/text-search)：[テキスト検索の方法](tekisuto-kensaku)
* [Advanced Search](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/advanced-search)：[詳細検索](advanced-search)
* [How to Limit Which Translations Are Displayed](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/limiting-displayed-translations)
* [How to Make Shortcuts to the Pages You Use Frequently](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/special-urls)
### コーパスで活動してみよう
* [How to Be a Good Contributor](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/how-to-be-a-good-contributor-in-tatoeba)
* [How to Write Good Sentences](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/how-to-write-good-sentences)
* [How to help improve sentences](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/improve-sentences)
* [Why you should avoid copy-pasting](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/avoid-copy-pasting-sentences)
* [How to Write Dialogues](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/writing-dialogs)
* [How to Quickly Do a Lot of Linking](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/quickly-linking)
* [How to contribute under CC0](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/cc0-contributions)
* [Contributing in a language that is not your strongest](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/non-native)：[母国語以外で活動する場合の留意点](non-native)
* [What to do if you see many errors from a contributor](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/many-errors-from-contributor)
### Tatoeba のデータを使ってみよう
* [Using the Tatoeba Corpus for Your Own Projects](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/using-the-tatoeba-corpus)
### リクエストが必要な方へ
* [How to Request a New Language](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/new-language-request)
* [How to request modification of a language name or icon](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/language-change-request)
* [How to Request a New Transcription, Transliteration or Alternative script](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/new-transcription-request)
* [How to Request a New Feature](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/new-feature-request)
### Webサイトの翻訳に興味のある方へ
* [How to Translate the Tatoeba Website - Interface Translation](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/interface-translation)
### アカウントについて
* [How to Request Deletion of Your Account](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/delete-account)
* [How to Request a Change of Username](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/change-username)
* [How to Get a New Password](https://tatoeba.org/eng/users/new_password)
### タグについて
* [How to Use Tags](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/tags)
* [How to Add Tags](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/how-to-add-tags)
### オーディオについて
* [How to Contribute Audio for Tatoeba](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/contribute-audio)
* [How to Choose a License for Your Audio Contributions ](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/choose-audio-license)
### お困りの際には
* [How to handle misbehaving contributors](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/handling-misbehaving-contributors)
* [How to handle contributors who submit low quality sentences](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/handling-low-quality-contributors)
* [How to handle spam](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/handling-spam)
* [How to handle account deletion requests](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/handling-account-deletion)
* [How to handle sentences with licensing issues](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/handling-sentences-with-licensing-issues)
## Tatoeba コミュニティー
### 気持ちよく活動するために
* [Code of Conduct](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/rules-against-bad-behavior)
### 「上級ユーザー」とは
* [How to Become an Advanced Contributor and What Advanced Contributors Can Do](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/advanced-contributors)
* [Introduction to Linking](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/intro-linking)
### 「コーパス整備員」とは
* [How to Become a Corpus Maintainer and What Corpus Maintainers Can Do](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/corpus-maintainers)
## ユーティリティのご紹介
### ブックマークレットを使ってみよう
* [Bookmarklets](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/bookmarklets)
* [List of Tatoeba bookmarklets](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/bookmarklet-details)
### Anki を使ってみよう
* [How to Make Your Own Anki Deck That Includes All the Sentences You Want from Tatoeba with Audio](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/make-anki)
### 日本語学習者のみなさまへ
* [About Furigana](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/furigana)
## その他
* [Projects using Tatoeba](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/projects-using-tatoeba)
* [About Tatoeba updates and how you can get involved](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/tatoeba-updates-get-involved)
* [Donations](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/donations)
* [Archive](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/archive)
## Tatoeba Wiki の改善・翻訳にご協力ください！
[サンドボックス](https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/sandbox)でお試しいただけます。
なお、Tatoeba Wikiの「改善」および「翻訳」にご関心のある方は、プライベートメッセージで [Guybrush88](https://tatoeba.org/eng/private_messages/write/Guybrush88) さんまでご連絡ください。
Tatoeba アカウントをお持ちでない方は、[チャットルーム](https://chat.tatoeba.org/)からTatoebaに連絡するか、team@tatoeba.org にメールをお送りください。
## Credits
This wiki is powered by [tatowiki][2], which is an open source wiki engine written in C++ using [cppcms-skeleton][3] and [cppcms][4].
[2]: https://github.com/Tatoeba/tatowiki
[3]: https://github.com/allan-simon/cppcms-skeleton "Cppcms-skeleton github"
[4]: http://cppcms.com/wikipp/en/page/main "cppcms website"
Note
The lines in green are the lines that have been added in the new version.
The lines in red are those that have been removed.
Actions